Seguidores

Mostrando entradas con la etiqueta andaluces. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta andaluces. Mostrar todas las entradas

martes, 20 de julio de 2010

LESSON 3

Lo prometido es deuda, así que como os dije aquí os dejo la tercera y última (de momento ;) entrega, de las peculiaridades granainas. Espero que os resulten igual de divertidas que las anteriores y que nadie olvide que todo esto que se dice acerca de la ciudad, es a modo de ironía, exageración o caricaturización de Granada y sus habitantes. Merece la pena conocer a ambos, de veras. Tanto la ciudad como los granadinos tienen un encanto especial y quien los conoce lo sabe.

Segunda parte del mail recibido:

Granada se divide en seis barrios principales:

1. La Chana: Barrio que se interpone entre el granadino y las provincias de Málaga, Córdoba y el Imperio de Maracena. Los granadinos acuden a esa zona para viajar a las mencionadas ciudades o por error. Está plagado de Bares de tapas, para comer ya que estás ahí.

2. El Zaidín: También llamado 'Saidín' o incluso 'Sáidin'. Lugar de origen y madriguera de los Canis granadinos, en el que la media de edad se sitúa en los 16 años. Aquí no existen los DNI ni las leyes. Se trata de una sociedad independiente, perfectamente jerarquizada en función del miedo que inspiren los motes de sus habitantes ('Er Chino', 'Er Negro', 'Er Yéremi', 'Er Canijo') y del ruido que hagan sus motos y de lo tuneadas que se hallen.

En un intento genocida por parte del alcalde, se intentó dejar sin suministro de alimentos y provisiones a los zaidineros haciendo pasar por mitad de su territorio un 'carril bici' que partía el barrio por la mitad, provocando que el instinto agresivo de los zaidineros se acentuase, lo que derivó en una insurrección sin precedentes. El Centro Comercial Neptuno fue sitiado por mangurrinos armados hasta los dientes de tubos de escape Yasuni, se abrieron peluquerías, tiendas de ropa surfera, de suplementos para culturistas y pusieron en el cine Blade Trinity.

La situación se hizo insostenible. El incidente se saldó con centenares de heridos, veinte motos robadas y tres partos. El Tratado de Paz establecía la retirada inmediata de los zaidineros del Centro Comercial Neptuno, la abdicación del alcalde y la retirada del carril bici hasta la zona de los Alminares.

3. El Centro: En esta zona se pueden encontrar albañiles, farmacias, el tío del 20 minutos y tiendas de ropa. Con un sistema de vigilancia sólo igualado por la prisión de Alcatraz, está completamente trufado con cámaras de seguridad cuya única función estriba en no invadir el carril bus, bajo sanción de una pasta gansa y cuarenta latigazos en la plaza del Ayuntamiento. Las carreteras que por él transitan fueron robadas al aeropuerto por los zaidineros durante la insurrección del carril bici y por eso es tan pequeño el aeropuerto y las carreteras tienen tantas luces.

4. El Albayzín: Rompecabezas urbanístico imposible de resolver incluso con los más potentes superordenadores. Construido por los árabes antes de su expulsión, sólo Chuck Norris es capaz de entrar y salir de él y entender cómo.
Sus habitantes sólo se alimentan de hachís, cerveza y de los cadáveres de los guiris que no consiguen salir.

5. El Almanjáyar: También llamado Polígono/Polígamo/Polégamo/ElMáh allá. Se trata del equivalente a Mordor en Granada.


Se encuentra situado en la zona Norte de Granada, pasando La Chana, y sólo se puede llegar hasta allí montando en un F-16 y tirándose en paracaídas, ya que cualquier vehículo a motor con ruedas que traspase sus fronteras será confiscado inmediatamente, desguazado y reciclado para construir columpios para la feria o quemado para hacer de calefacción o servir de barricada.
Además está delimitado por barricadas de neumáticos en llamas obtenidos por el rescate de los coches de los incautos que se atreven a entrar. La odisea a pie tampoco es halagüeña ya que un ristre de burros y caballos en descomposición ahuyentan a los transeúntes incautos amén de la policía, que solamente puede entrar con antidisturbios y a las 8 de la mañana cuando todos la están durmiendo.

El 95% del terreno de este barrio está formado por el cine Kinépolis, un 4% por el recinto ferial, que es ferial durante 10 días, y el resto del año, las yonquis prestan sus servicios, comandadas por susto, sida y muerte. El 1% restante por viviendas de protección oficial. Mención especial merece Isengard, unas torres blancas camufladas como VPO, que tienen su color debido a la materia prima que se vende en su interior. Sus habitantes viven en la calle, a cualquier hora del día, estación del año, llueva o nieve, por que el mono puede aparecer a cualquier hora. Nunca duermen y son inspiración y la evolución de los zaidineros en un escalafón superior hacia el lado oscuro de la fuerza.

El deporte ha sido una constante allí, por lo que se le llama también La Villa Olímpica: Se ven muchos chándales y medallas de oro por la zona.

AEROPUERTO: La flota aérea granadina consta de dos aeronaves:
* Una pajarita que hizo el jefe del aeropuerto en un esfuerzo presupuestario.
* Una avioneta para fumigar campos donada por UNICEF.

IDIOMA: El granaíno. Con opción del zaidinero según la zona en que se encuentre.

EXPRESIONES: (algunas de estas ya os sonaran, puesto que en el Diccionario Granaino, se recogían)
En toda buena oración debe aparecer la palabra estrella del granaíno: 'polla', un número infinitesimal de veces con sus distintas acepciones:
* No se quiere decir lo que se hace: '¿que haces?' - 'nada, el pollas'.
* Adjetivo despreciativo: 'oye carapolla'.
* Interjección que denota molestia o hastío: 'y la polla er tío', '¿que pollas haces?' '¿que pollas dices?'
* Como sustituto o complemento de pronombres: 'y este cubata pa mi polla'.
* Expresión muy difícil de clasificar por los lingüistas pero muy usada es la de 'ni pollas': 'yo me via comé un bocaíllo, ni pollas'.
* Expresión de enfado: 'Cuidao con la polla'.

Otra expresión estrella es aquella construida a partir de la contracción máxima de las palabras:
* La vin pae!: La virgen compadre! - Utilizada sobre todo por el poligonero que va con su 'amotos' a tomarse una pizza por 1 euro a media mañana en los seis duros.


PD: seguramente durante los próximos días estaré más ausente de lo normal, por motivos ajenos a mi voluntad (si todo va bien, mañana por fin operan a mi madre). A los que os quedéis por aquí ya sabéis, tenéis las llaves para que vengáis a esta casa cuando queráis (síiii, he dejado cervecitas en la nevera) A los que os vayáis de vacaciones que las disfrutéis mucho y descanseis. Espero a la vuelta brindar con vosotros con unas fresquitas Alhambras 1925, y seguir contándoos algunas de mis anécdotas más divertidas (o tontainas, según se mire)

Os voy a echar de menos a todos y todas. Al menos espero poder leeros a ratitos sueltos, lo que seguro me hará esto más llevadero y ameno ;)

viernes, 16 de julio de 2010

LESSON 2

En vista del éxito (soy algo exagerada) del Diccionario Granaíno-Español, hoy continuaremos este acercamiento a la bonita ciudad andaluza, con algunas curiosidades de la misma , para que así la conozcáis un poquito mejor ;)

Se trata de parte de un mail que recibí de una amiga granaína. Os advierto que todo está contado en tono muy exagerado y espero que os resulte divertido (a los que conocen la ciudad seguro que más aún, porque todo lo que se dice es verídico) Creo además, que es muy bueno saber reírse de uno mismo y hacer un poco de autocrítica de vez en cuando.

Bueno, pues ahí va:

GRANADA:
También conocida la capital mundial del botellón, ciudad en la que el 80% de las viviendas están en alquiler y la mayor parte de sus habitantes son universitarios.

HISTORIA: Se dice que hubo una vez en Ehpaña una ciudad de musulmanes llamada Granada. La llamaban así por los inmensos campos de esta fruta que existían alrededor de esta. La ciudad está en obras desde el año 1204 A.C. y se dice que no acabarán hasta que sea una ciudad flotante y capaz de dominar el mundo. La Fase de rotondización masiva se acabará justito antes de las elecciones de mayo.

ESPECIE AUTÓCTONA: Granaíno o 'malafollás', denominados así por su innegable buen carácter (especialmente aquellos individuos de cierta edad) y la abundancia de Yonis y Yolis.

ECONOMÍA: El eje económico granadino se apoya en siete pilares fundamentales:* Un castillo rojo del que cada vez pueden visitarse menos zonas.* Una sierra que nunca tiene nieve natural.* Una universidad plagada de estudiantes extranjeros.* Guiris que se dejan el dinero en las teterías de la ciudad, que guiris coño!* Las obras, con el objetivo de convertir graná en una rotonda gigante, dan trabajo a los que no tiene un piso que alquilar a estudiantes guiris.* La huerta del rasillo/resillo (existen verdaderas dudas acerca de su nombre).* Geográficamente ninguno de sus extremos toca con Sevilla.* La forma de la provincia recuerda vagamente a un jamón de Trevélez.

BEBIDA OFICIAL: La litrona de Alhambra, o en su defecto un botellín de 1925 (os la recomiendo)

PLANEAMIENTO URBANO: El planeamiento urbano granadino está concebido como un puzzle sin solución diseñado por los árabes con el fin de hacer enloquecer a los invasores. Sólo los granadinos autóctonos son capaces de caminar por sus calles sin perderse y sin pegar gritos de desesperación, siempre que esas calles no se encuentren en el Albayzín, zona en la que los conceptos 'espacio', 'tiempo' e 'higiene' carecen de sentido. Según sus habitantes, cualquier punto de la ciudad está a cinco minutos a pie, aunque sólo lo haya conseguido Chuck Norris.

continuará.........


Por cierto, hace unos días Jorge (Begin The Hope), me sorprendió muy gratamente otorgándome un premio. Me hizo muchísima ilusión, porque desde el primer día que entré en su blog quedé fascinada, es una cafetería, es una galería de arte que a veces también funciona como biblioteca, un sitio en el que compartir recuerdos, experiencias, risas, lleno de sorpresas...en fin que sin lugar a dudas el Hope es el lugar perfecto para pasar un rato muy agradable. Gracias Jorge

No se cuáles son la reglas o normas para entregar este premio. Sólo se que tengo en mente desde el principio a unas cuantas de mis chicas para otorgárselo y ellas saben muy bien por qué las considero merecedoras de este premio y de muchos más. Gracias por todo y de todo corazón

Concedo este premio a:



Aqui me quedaré; Alice; Elvira; Emejota; La Teta Reina; Luna (Rosa) y Sra de Zafón

Feliz fin de semana a todos/as

lunes, 12 de julio de 2010

DICCIONARIO GRANAINO-ESPAÑOL


Como avisé en el blog de MoeX, voy a acercaros un poquito a uno de los dialectos más puramente andaluces, con un "diccionario" que hace no mucho cayó en mi manos y que seguro le encanta o incluso conoce nuestra Aqui.


Espero que sirva de ayuda para todos aquellos que tengan pensado visitar esta peculiar tierra y no quieran sentirse allí como en un lugar de costumbres extrañas e idioma ininteligible (que lo es :P). Si tenéis alguna duda o curiosidad, no dudéis en preguntarme, pues mi trato a lo largo de los años con este peculiar idioma, sus gentes, su idiosincracia...., me ha dado cierta experiencia en el tema. Ya casi estoy acabando la Tesis: "El andaluz y sus cosicas" (esto también es muy granaino ;) Es broma


ANDA QUE NO: Locución adverbial afirmativa
Ehemplo: ¿Tu no crees que la Mari es más sospechosa que un hitano haciendo futin?
Anda que no

*Nota: compárese la locución : Sí! La Polla! que paradojicamente tiene valor negativo

CUCHI: Sinónimo granaino de caramba
Ehemplo: "Cuchi el tío"

EH CAPAH: Se dice de alguien cuando está en paraje de hacer algo porque tiene condiciones y conocimientos para ello
Ehemplo: "Er niño eh capah de comerse doce torrijas"

FOH: Interjección de apatía y sentimiento negativo típicamente granaína
Ehemplo: "Otra vez armóndigas? Foh! "

IHOPUTA: Hijo de puta en sentido cariñoso
Ehemplo: "Qué ihoputa que es mi hermanillo, oyeh!"

LA VIHEN COMPAE: expresión de asombro ante un hecho insólito
Ehemplo: "Qué guarrazo sa metío, la vihen, compae"

MIHILLA: Unidad de medida universal. Aplícase a multitud de magnitudes, tales como tiempo, espacio, capacidad, etc. Es la unidad básica del sístema métrico granaíno.
Ehemplo: "Cuánto farta pa que llegue?"
" Una mihilla"

MIHITILLA: Porción pequeña escasa de cantidad, unidad fraccionaria de la mihilla.
Ehemplo: "Me voy a tomar una mihitilla más de vino, habes?" (sabes?)

PANZÁ/PECHÁ: Inflarse de lo que sea. Tiene connotaciones de lago excesivo y por tanto, no bueno.
Ehemplo: "Me dao una pechá/panzá de trabajah que no es normah"

REPELUZNO/REPELÚH: Escalofrío que entra cuando de repente se siente frío o miedo.
Ehemplo: "La vihen compae, que frío, ma dao como un repeluh que no veah"

! LA POLLA!: Locución adverbial negativa (Vid. "Anda que no")
Ehemplo: "Papa déjame tu coche"
"Sí! La Polla! (vamos, que ni lo piense)

TAH AVIAO: Sinónimo de la llevas clara.
Ehemplo: "Qué yo te preste mir pehetahh? (mil pesetas)
"Tah aviao"

TINMAYAO: Tengo hambre.
Ehemplo: "La vihen, compae, no comio na en tor dia y tinmayao"


Bueno creo que con este vocabulario básico os podréis desenvolver fácilmente en cualquier zona de la periferia, también conocidos como los "Políganos" de dicha ciudad, es más, creo que también puede ser válido para otras provincias andaluzas no sólo la granaina.

Afortunadamente no todos los andaluces hablamos así (o al menos lo intentamos) aunque he de reconocer que en algunas palabrejas o expresiones me siento identificada (Cuchi, anda que no, panzá, y muchas otras que no se recogen en este peculiar diccionario) Lo que sí que es cierto es que la mayoría nos caracterizamos por el deje, la entonación, el parecer que siempre estamos de guasa, no vocalizar correctamente las palabras,... qué le vamos a hacer, si en el fondo tiene su encanto.